-
1 trigo sarraceno
m.buckwheat.* * *buckwheat* * *(n.) = buckwheatEx. With a flail, one man could thresh 7 bushels of wheat, 8 of rye, 15 of barley, 18 of oats, or 20 of buckwheat in a day.* * *(n.) = buckwheatEx: With a flail, one man could thresh 7 bushels of wheat, 8 of rye, 15 of barley, 18 of oats, or 20 of buckwheat in a day.
* * *buckwheat, Saracen corn -
2 trigo sarraceno
сущ.общ. греча, гречиха -
3 trigo sarraceno
• buckwheat -
4 trigo sarraceno
• pohanka -
5 Trigo sarraceno o Alforfón
сущ.общ. гречкаИспанско-русский универсальный словарь > Trigo sarraceno o Alforfón
-
6 de trigo sarraceno
сущ.общ. гречневый -
7 grano de trigo sarraceno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > grano de trigo sarraceno
-
8 trigo
m.wheat.* * *1 (cereal) wheat\meterse en trigo ajeno figurado to meddle in somebody else's affairstrigo duro hard wheattrigo sarraceno buckwheat* * *noun m.* * *SM1) (=cereal) wheatno todo era trigo limpio — it wasn't completely above board, it was a bit fishy *
trigo duro — hard wheat, durum wheat
3) ** (=dinero) dough *, money* * *masculino wheatno es/son trigo limpio — he's/they're not totally trustworthy
* * *= wheat.Ex. For example, wheat is just one kind of species of the genus cereals.----* germen de trigo = wheatgerm.* trigo rubión = buckwheat.* trigo sarraceno = buckwheat.* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.* zona de producción de trigo = wheatbelt.* * *masculino wheatno es/son trigo limpio — he's/they're not totally trustworthy
* * *= wheat.Ex: For example, wheat is just one kind of species of the genus cereals.
* germen de trigo = wheatgerm.* trigo rubión = buckwheat.* trigo sarraceno = buckwheat.* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.* zona de producción de trigo = wheatbelt.* * *wheatpan de trigo wheat breadharina de trigo entero whole wheat o ( BrE) wholemeal flourno es/son trigo limpio he's/they're not totally trustworthyCompuestos:soft wheat● trigo candeal or comúndurum wheathard wheat* * *
trigo sustantivo masculino
wheat
trigo m Bot Agr wheat
♦ Locuciones: figurado no ser alguien trigo limpio, to be untrustworthy
' trigo' also found in these entries:
Spanish:
candeal
- diezmar
- espiga
- dar
- grano
- greña
- haz
- moler
- molino
- mote
- panocha
- recoger
- recolectar
- sembrar
- verter
English:
buckwheat
- corn
- grind
- wheat
- wholewheat
* * *trigo nmwheat;no ser trigo limpio: la niña no era trigo limpio the girl was a bad lot;la invitación no era trigo limpio there was something fishy about the invitationtrigo candeal bread wheat, white wheat;trigo duro durum wheat, hard wheat;trigo sarraceno buckwheat* * *m wheat;* * *trigo nm1) : wheat2)trigo rubión : buckwheat* * *trigo n wheat -
9 sarraceno
adj.Saracen, Saracenical, Saracenic, pertaining to the Saracens.m.Saracen, member of a nomadic tribe on the Syrian borders of the Roman Empire, Muslim, Muslim of the period of the Crusades.* * *► adjetivo1 Saracen► nombre masculino,nombre femenino1 Saracen* * *sarraceno, -aADJ SM / F Saracen* * *- na adjetivo/masculino, femenino Saracen* * *----* trigo sarraceno = buckwheat.* * *- na adjetivo/masculino, femenino Saracen* * ** trigo sarraceno = buckwheat.* * *sarraceno -naadj/m,fSaracen* * *
sarraceno,-a adjetivo Saracen
' sarraceno' also found in these entries:
Spanish:
sarracena
English:
buckwheat
* * *sarraceno, -a Hist♦ adjSaracen♦ nm,fSaracen* * *I adj SaracenII m, sarracena f Saracen -
10 trigo
m1) пшеница4) деньги, состояние••no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделатьno es todo trigo — и среди пшеницы растёт плевелno ser trigo limpio — быть небезупречным (не без греха)por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший -
11 trigo
m1) пшеницаtrigo trechel (tremesino, tremés, marzal, de marzo) — яровая пшеница
4) деньги, состояние••dar (echar, tirar) trigo a uno Чили — умаслить, задобрить
echar por esos trigos (por los trigos de Dios) разг. — заблудиться, сбиться с пути
no es lo mismo predicar que dar trigo погов. ≈≈ легче советовать, чем самому сделать
por mucho trigo nunca es mal año погов. — урожай богатый, значит год хороший
-
12 trigo
m 1) пшеница; trigo otoñal, trigo de invierno зимна пшеница; trigo trechel (tremesino, tremés) пролетна пшеница; trigo sarraceno елда, гръцка пшеница; 2) жито; 3) pl житна нива; 4) прен. пари, имане; nunca es mal año por mucho trigo погов. от много глава не боли; no ser alguien (algo) trigo limpio разг. не ми е чист косъмът, не съм стока за мирисане (за човек, работа и др.). -
13 trigo
mtrigo de invierno; trigo otoñal — ози́мая пшени́ца
trigo marzal, trechel, tremés, tremesino — ярова́я пшени́ца
trigo sarraceno — см alforfón
-
14 trigo negro
-
15 sarraceno,
a 1. adj сарацински; trigo sarraceno, бот. елда (вид); 2. m сарацин. -
16 гречневый
-
17 гречиха
-
18 крупа
ж.1) grano m ( entero y partido)ма́нная крупа́ — sémola fперло́вая крупа́ — cebada perladaя́чневая крупа́ — cebada limpia2) ( мелкий снег) granitos de nieve
См. также в других словарях:
trigo-sarraceno — |ê| s. m. [Botânica] Planta herbácea da família das poligonáceas, que se cultiva como forrageira e pelas sementes comestíveis. = SARRACENO, TREVO NEGRO • Plural: trigos sarracenos … Dicionário da Língua Portuguesa
trigo sarraceno — planta de la familia de las Polygonaceae, que se utiliza para extraer la rutina, un glucósido con propiedades protectoras de las paredes de los capilares Dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/t/tr.htm#trigo moro] monografía [véase… … Diccionario médico
trigo sarraceno — ► locución BOTÁNICA Alforfón, planta poligonácea de hojas grandes y acorazonadas con flores blancas en racimo … Enciclopedia Universal
trigo — (Del lat. tritĭcum). 1. m. Género de plantas de la familia de las Gramíneas, con espigas terminales compuestas de cuatro o más carreras de granos, de los cuales, triturados, se saca la harina con que se hace el pan. Hay muchas especies, y en… … Diccionario de la lengua española
sarraceno — sarraceno, na (Del lat. Sarracēni, y este del arameo rabínico sarq[iy]īn, habitantes del desierto, der. de srāq, desierto). 1. adj. Natural de la Arabia Feliz, u oriundo de ella. U. t. c. s.) 2. mahometano (ǁ que profesa la religión de Mahoma). U … Diccionario de la lengua española
sarraceno — |ê| adj. s. m. 1. Árabe; mouro. • s. m. 2. O mesmo que trigo sarraceno … Dicionário da Língua Portuguesa
Trigo — (Del lat. triticum.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea gramínea con espigas terminales compuestas de cuatro o más carreras de granos, de cuyas semillas se obtiene la harina, que se emplea para hacer el pan y otros alimentos.… … Enciclopedia Universal
Sarraceno — ► adjetivo 1 HISTORIA De un pueblo que habitaba en el norte de Arabia. ► sustantivo 2 HISTORIA Persona natural de este pueblo. * * * sarraceno, a (del lat. «Sarracēni», del arameo «sarqiyīn», gentilicio de «srāq», desierto) 1 adj. y n. Natural u… … Enciclopedia Universal
Fagopyrum esculentum — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas … Wikipedia Español
Soba (alimento) — Soba servido en un zaru. Soba (蕎麦, Soba … Wikipedia Español
alforfón — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta herbácea originaria de Asia central, de flores reunidas en panojas corimbosas, cuyo grano se utiliza como pienso. (Fagopyrum esculentum.) TAMBIÉN alforjón SINÓNIMO [trigo negro] 2 BOTÁNICA Semilla de esta… … Enciclopedia Universal
